時(shí)間在筆尖與紙張的摩擦聲中悄然流逝。
整個(gè)偏廳之內(nèi)，所有筆帖式都在埋頭苦干，唯有莫曉宸的動(dòng)作顯得與眾不同。他并未如其他人那般，拿到文書(shū)便一頭扎進(jìn)翻譯和謄抄的繁重工作里，而是不急不躁地做著看似“無(wú)用”的準(zhǔn)備工作。
他那張作為索引的稿紙上，很快便出現(xiàn)了一個(gè)清晰的表格。左邊是文書(shū)的標(biāo)題和編號(hào)，右邊則用簡(jiǎn)化的符號(hào)標(biāo)注著“急”、“?！薄ⅰ芭f”，以及“滿譯漢”、“漢譯滿”、“核對(duì)”等字樣。對(duì)于那些關(guān)聯(lián)的文書(shū)，他還用線條連接起來(lái)，形成了一個(gè)小型的思維導(dǎo)圖。
這套方法，在他過(guò)去的世界里，是項(xiàng)目管理中最基礎(chǔ)的“WBS（工作分解結(jié)構(gòu)）”和任務(wù)清單。但在康熙三年的內(nèi)閣大堂，這無(wú)異于一種聞所未聞的“奇技淫巧”。
鄰座的老孫伸長(zhǎng)了脖子，看了半天也沒(méi)看懂莫曉宸在鼓搗什么，只覺(jué)得那些圈圈畫(huà)畫(huà)和鬼畫(huà)符一般的標(biāo)記甚是古怪，不由得在心里嘀咕：“這小子莫不是燒糊涂了？還是想用這法子拖延時(shí)間？”
對(duì)面的圖海更是面露不屑，在他看來(lái)，真正的本事是提筆就寫(xiě)、一氣呵成的才學(xué)，而不是在這種旁門(mén)左道上浪費(fèi)光陰。他甚至覺(jué)得，莫曉宸這是在向上司巴圖魯進(jìn)行一種無(wú)聲的挑釁，用消極怠工來(lái)表達(dá)不滿。
莫曉宸對(duì)周圍的目光渾然不覺(jué)，他的精神已經(jīng)高度集中。這張小小的索引圖，便是他的作戰(zhàn)地圖。地圖繪制完成，接下來(lái)，便是精準(zhǔn)高效的“戰(zhàn)斗”。
他將那幾份標(biāo)記著“急”字的現(xiàn)行公文抽了出來(lái)。這是關(guān)于迎接朝鮮使臣的具體禮儀安排，內(nèi)容不長(zhǎng)，但時(shí)效性最強(qiáng)，一旦出錯(cuò)，便可能引起外交糾紛，是巴圖魯最可能檢查的部分。他凝神靜氣，調(diào)動(dòng)原主扎實(shí)的滿漢語(yǔ)言功底，同時(shí)用現(xiàn)代人的邏輯思維去理解公文的內(nèi)在條理。
他的翻譯不再是生硬的逐字對(duì)應(yīng)，而是首先理解整段話的核心意思，再用最精準(zhǔn)、最符合官方語(yǔ)境的詞匯進(jìn)行重構(gòu)。這樣翻譯出來(lái)的文字，不僅意思準(zhǔn)確，而且行文流暢，條理清晰。不過(guò)一炷香的功夫，幾份最緊急的公文便已翻譯完畢，他又快速謄抄了一遍，字跡工整，毫無(wú)涂改。
完成第一優(yōu)先級(jí)任務(wù)后，他并未立刻轉(zhuǎn)向第二類，而是將翻譯好的稿件放在一旁晾干墨跡，然后，他拿起了那些最麻煩、也最容易被忽略的“舊檔”。
他的策略很明確——先難后易，集中精力攻克最大的難關(guān)。
這些舊檔，都是歷年來(lái)與朝鮮往來(lái)的文書(shū)副本，紙張泛黃，字跡模糊，甚至有些地方還有蟲(chóng)蛀的痕跡。核對(duì)它們，不僅考驗(yàn)眼力，更考驗(yàn)?zāi)托摹０蛨D魯將這些東西混進(jìn)來(lái)，顯然是想讓他知難而退，在混亂中出錯(cuò)。
莫曉宸深吸一口氣，他沒(méi)有一張張地看，而是根據(jù)自己剛才制作的索引，將這些舊檔按照年份、事件的關(guān)聯(lián)性重新進(jìn)行了排序。很快，他便發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有趣的規(guī)律。這些看似雜亂無(wú)章的舊檔，實(shí)際上可以圍繞幾次重大的歷史事件進(jìn)行歸類，例如順治朝的幾次冊(cè)封、邊境貿(mào)易的糾紛等等。
他將同一事件的滿、漢兩種文書(shū)放在一起，進(jìn)行同步比對(duì)。這種“交叉驗(yàn)證”的方法，效率遠(yuǎn)高于單向的翻譯核對(duì)。
“……順治十五年，冊(cè)封朝鮮世子李棩為王，賜王妃冠服……賞白銀三千兩，綢緞百匹?！蹦獣藻返哪抗庠谝环轁h文舊檔上停留，隨即，他找到了對(duì)應(yīng)的滿文記錄。
核對(duì)無(wú)誤后，他正準(zhǔn)備將文件歸檔，眼角的余光卻瞥到另一份不相關(guān)的、順治十六年的禮部?jī)?nèi)部用度記錄。那上面記載著，當(dāng)年為“朝鮮使團(tuán)回國(guó)置備禮物”，花費(fèi)白銀五千兩。
莫曉宸的動(dòng)作停住了。
不對(duì)勁。
按照清朝的體制，賞賜歸賞賜，回禮歸回禮，兩者賬目分明。順治十五年冊(cè)封朝鮮國(guó)王的賞賜是三千兩，為何隔了一年，為同一個(gè)使團(tuán)置備的回禮卻高達(dá)五千兩？這不符合常理。而且，記憶告訴他，順治末年國(guó)庫(kù)并不寬裕，如此大筆的額外開(kāi)銷，顯得格外突兀。
他本能地嗅到了一絲不尋常的味道。作為一個(gè)現(xiàn)代管理者，他對(duì)數(shù)字和流程的異常有著職業(yè)性的敏感。這多出來(lái)的兩千兩白銀，去了哪里？是記錄錯(cuò)誤，還是……另有隱情？
他不動(dòng)聲色地將這兩份文檔的編號(hào)和內(nèi)容，用只有自己能看懂的簡(jiǎn)化字，悄悄記在了另一張小紙條上，塞進(jìn)了袖袋。他沒(méi)有權(quán)力，也沒(méi)有能力去深究這件事，但記錄下來(lái)，總不會(huì)有錯(cuò)。這或許是一個(gè)潛在的“信息資產(chǎn)”。
處理完這個(gè)小插曲，他繼續(xù)埋首于故紙堆中。有了清晰的分類和高效的方法，他的速度越來(lái)越快。當(dāng)偏廳里其他人還在為繁雜的公文焦頭爛額時(shí)，莫曉宸已經(jīng)有條不紊地攻克了大部分難題。
申時(shí)剛過(guò)（下午四點(diǎn)左右），距離下值還有一個(gè)時(shí)辰，莫曉宸已經(jīng)將所有的翻譯、核對(duì)、謄抄工作全部完成。兩大摞厚厚的文稿，一份滿文，一份漢文，整整齊齊地碼放在書(shū)案的左手邊。每一份都用紙捻細(xì)細(xì)訂好，封面還貼上了他自制的標(biāo)簽，注明了內(nèi)容概要。
整個(gè)偏廳，鴉雀無(wú)聲。
所有人都停下了手中的筆，難以置信地看著莫曉宸書(shū)案上那兩摞堪稱壯觀的“成果”。
老孫的嘴巴張成了“O”型，他揉了揉眼睛，確定自己沒(méi)有看錯(cuò)。圖海的臉色則一陣青一陣白，他無(wú)論如何也想不通，那個(gè)病怏怏的漢軍旗小子，是如何在這么短的時(shí)間內(nèi)完成這等不可能的任務(wù)的。
這已經(jīng)不是“才學(xué)”可以解釋的范疇了。這是一種恐怖的、碾壓式的“辦事能力”。
莫曉宸長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣，活動(dòng)了一下僵硬的脖子。他沒(méi)有理會(huì)眾人的目光，只是安靜地開(kāi)始收拾自己的桌面，將筆墨紙硯歸置原位，仿佛只是做了一件微不足道的小事。
他知道，自己今天的表現(xiàn)，已經(jīng)成功地在這間“辦公室”里，撕掉了過(guò)去那個(gè)“懦弱無(wú)能”的舊標(biāo)簽，換上了一個(gè)全新的、引人注目的新標(biāo)簽——“高效”。
就在這時(shí)，巴圖魯?shù)挠H信跟班從主位那邊走了過(guò)來(lái)，敲了敲莫曉宸的桌子，用下巴指了指那兩摞文稿：“巴大人問(wèn)，你弄完了？”
“是的，有勞轉(zhuǎn)告大人，已經(jīng)全部完成?！蹦獣藻菲届o地回答。
跟班狐疑地拿起最上面的一份翻了翻，字跡工整，條理清晰，看不出絲毫敷衍的痕跡。他撇了撇嘴，抱著那兩摞沉甸甸的文稿，轉(zhuǎn)身走向巴圖魯。
整個(gè)偏廳的空氣仿佛都凝固了。所有人都屏住呼吸，等待著“最終評(píng)審”的結(jié)果。
莫曉宸的心也提了起來(lái)。他知道，真正的考驗(yàn)，才剛剛開(kāi)始。他今天所做的一切，究竟是會(huì)為他贏得賞識(shí)，還是會(huì)招來(lái)更深的忌憚和打壓？
他抬起頭，目光越過(guò)重重書(shū)案，望向那個(gè)手握他官場(chǎng)前途的男人——巴圖魯。