領(lǐng)頭的是個(gè)高大的警督，穿著厚呢制服，臉色陰沉得像暴風(fēng)雨前的海面。
他身后跟著幾名警員，其中一個(gè)提著笨重的現(xiàn)場(chǎng)勘查箱。警督銳利的鷹眼掃過密室內(nèi)的景象，
在克萊爾的尸體上停留片刻，眉頭緊鎖，然后目光如同探照燈般掃過我們每一個(gè)人的臉。
“我是達(dá)頓警督（Inspector Dutton）?！彼穆曇舻统炼?yán)，
帶著不容置疑的壓力，“誰第一個(gè)發(fā)現(xiàn)的？發(fā)生了什么？從頭說，不要遺漏任何細(xì)節(jié)！
”他的目光最終落在了門邊瑟瑟發(fā)抖的伊麗莎白·索恩伯里子爵夫人身上。
子爵夫人如同抓住了救命稻草，語無倫次地哭訴起來：“是……是我！警督先生！太可怕了！
我……我想去盥洗室……走錯(cuò)了路……看到這扇門開著……里面有光……我……我看到他！
”她猛地指向我，手指顫抖，“埃德加·霍桑！他蹲在克萊爾夫人旁邊！手上有血！
克萊爾夫人背上……插著刀！是他！一定是他殺了她！”她的話語顛三倒四，
但指控的核心清晰無比。達(dá)頓警督那雙鷹隼般的眼睛立刻鎖定在我身上，
帶著審視和毫不掩飾的懷疑?！盎羯Ｏ壬?？”他上下打量著我，目光銳利得像要?jiǎng)冮_皮肉，
“你？”“我進(jìn)來時(shí)，克萊爾夫人已經(jīng)遇害?！蔽矣哪抗?，聲音盡量保持平穩(wěn)，
“門是虛掩的。我試圖檢查她是否還有生命跡象，并發(fā)現(xiàn)了她手中緊握的東西。
”我指了指書桌上的玻璃瓶。“手上沾了血？”達(dá)頓警督立刻追問，目光如電射向我的手指。
“一點(diǎn)點(diǎn)，可能是檢查時(shí)無意蹭到的?！蔽姨谷粩傞_雙手。
那點(diǎn)微末的痕跡在昏暗光線下幾乎難以辨認(rèn)?！盁o意蹭到？
”普倫蒂斯醫(yī)生在一旁發(fā)出刺耳的冷笑，聲音因激動(dòng)而變調(diào)，“警督先生！別被他騙了！
他是第一個(gè)在現(xiàn)場(chǎng)的人！兇器！”他指著尸體背上的銀刀，聲音拔高，“那把拆信刀！
上面有他名字的縮寫！‘E.H.’！埃德加·霍桑！是他送的！這還不夠明顯嗎？
他就是兇手！”達(dá)頓警督的目光瞬間聚焦在那柄銀色的刀柄上。他走上前，蹲下身，
但沒有觸碰尸體，只是湊近仔細(xì)觀察刀柄末端。他身后的警員立刻舉起相機(jī)，
鎂光燈刺眼地一閃，記錄下這致命的物證。“名字縮寫……”達(dá)頓警督站起身，轉(zhuǎn)向我，
眼神更加冰冷，“霍桑先生，解釋？”“刀確實(shí)是我三十年前送給克萊爾的禮物。
”我無法否認(rèn)，“但這不能證明是我用它殺了她。兇手完全可以利用它來嫁禍?！薄凹薜湥?/p>
”達(dá)頓警督不置可否，目光轉(zhuǎn)向書桌，“那是什么？”他看到了攤開的日記本和那個(gè)玻璃瓶。
“克萊爾夫人遇害前似乎正在寫日記。”艾薇平靜地開口，聲音毫無波瀾，
替無法開口的死者陳述，“最后一行字，是‘他終究還是來了’。”她指向那頁(yè)紙。
警督走過去，戴上手套，小心地拿起日記本查看，又看向旁邊的玻璃瓶：“這個(gè)瓶子？
”“在克萊爾夫人左手緊握中發(fā)現(xiàn)的?！蔽已a(bǔ)充道，“里面有一張紙條。
”達(dá)頓警督小心地拿起玻璃瓶，對(duì)著臺(tái)燈光線瞇眼查看。瓶?jī)?nèi)卷曲的紙條上，
“E. H……”的字樣清晰可見。他的眉頭鎖得更緊了，目光再次如刀鋒般刺向我。
“E.H.……”他低聲重復(fù)，意義不言而喻。“還有不在場(chǎng)證明！
”柯蒂斯律師終于鼓起勇氣插話，急切地想要證明自己的清白，
也急于將嫌疑牢牢釘在我身上，“警督先生！晚餐后，克萊爾夫人和艾薇小姐離開后，
我們其他三位客人——我、子爵夫人、普倫蒂斯醫(yī)生——以及艾薇小姐，我們都在客廳！
我們一直在聽留聲機(jī)！那張《月光小夜曲》的唱片，放完一整面需要二十五分鐘！
從晚餐結(jié)束到……到子爵夫人發(fā)現(xiàn)慘案并尖叫，絕對(duì)不超過半小時(shí)！唱片放完時(shí)，
子爵夫人剛離開客廳不久！我們都可以互相作證！除了霍桑先生！他根本沒回房間！
他……他一定是直接來了這里！”柯蒂斯律師的語速很快，帶著一種急于撇清的慌亂。
達(dá)頓警督的目光銳利地掃過柯蒂斯、伊麗莎白、普倫蒂斯和艾薇?！澳銈兯娜耍?/p>
晚餐結(jié)束后一直在一起？在客廳聽唱片？沒人中途離開過？”“是的！絕對(duì)沒有！
”柯蒂斯律師搶著回答。
“我……我去盥洗室之前……一直和大家在一起……”子爵夫人抽泣著點(diǎn)頭。
普倫蒂斯醫(yī)生陰沉著臉，也重重地點(diǎn)了一下頭。 艾薇面無表情，聲音平穩(wěn)：“是的，
警督。唱片連續(xù)播放，無人離開客廳，直到子爵夫人去盥洗室。時(shí)間可以相互印證。
”達(dá)頓警督的目光最終落回我身上，那里面已經(jīng)不僅僅是懷疑，而是幾乎確定的審視。
“霍桑先生，您的不在場(chǎng)證明呢？晚餐后您去了哪里？有誰可以證明？”“沒有。
”我坦然承認(rèn)，心卻沉到了谷底，“我說了，我迷路了，在莊園里亂走，最后走到了這里。
沒有目擊者?！薄懊月贰边_(dá)頓警督重復(fù)著這個(gè)詞，
嘴角露出一絲冰冷的、近乎嘲諷的弧度。他沒有再追問，但那眼神已經(jīng)說明了一切。
）、日記指認(rèn)（“他”）、沒有不在場(chǎng)證明、甚至手上還有微末的血跡……所有不利的證據(jù)，
都像精準(zhǔn)的齒輪，嚴(yán)絲合縫地咬合在一起，指向唯一的嫌疑人——我。“警督先生！
”艾薇再次開口，聲音依舊平靜無波，卻像投入死水的石子，
“莊園的電話線路似乎被狂風(fēng)刮斷了?？赡苄枰扇巳ユ?zhèn)上報(bào)警局?！边_(dá)頓警督眉頭緊鎖，
顯然對(duì)這偏僻莊園的糟糕狀況感到不耐。他回頭對(duì)一個(gè)年輕警員低聲吩咐了幾句，
大概是讓他想辦法去鎮(zhèn)上或找電話。年輕警員點(diǎn)頭，迅速轉(zhuǎn)身消失在昏暗的走廊里。
“保護(hù)好現(xiàn)場(chǎng)！”達(dá)頓警督對(duì)留下的警員命令道，
“尸體、日記本、那個(gè)瓶子、兇器……所有東西在法醫(yī)和鑒證科的人來之前，都不許動(dòng)！
你們幾個(gè)，”他指向柯蒂斯、伊麗莎白、普倫蒂斯和艾薇，“暫時(shí)回客廳等候，
沒有允許不得離開！霍桑先生，”他的目光轉(zhuǎn)向我，帶著冰冷的命令，“你，留在這里。
哪兒也不準(zhǔn)去?！睙o形的囚籠瞬間落下。我被單獨(dú)留在了這間充滿死亡氣息的密室里，
克萊爾的尸體、那把染血的拆信刀、那本攤開的日記、以及那個(gè)裝著致命紙條的玻璃瓶為伴。
達(dá)頓警督和一名警員守在門口，如同兩尊門神，目光如同實(shí)質(zhì)的鎖鏈纏繞著我。
時(shí)間一分一秒地流逝。窗外風(fēng)聲嗚咽。密室里的血腥味似乎更加濃重了。
我靠在冰冷的書架上，大腦在極度的壓力和冰冷的絕望中飛速運(yùn)轉(zhuǎn)。陷阱。
這是一個(gè)精心布置的陷阱。兇手就在那四個(gè)人之中。他們互相作證的不在場(chǎng)證明，
必然存在漏洞！那個(gè)“懺悔瓶”里的紙條，絕對(duì)有問題！
還有那本日記……我的目光再次投向書桌。日記本攤開著。
達(dá)頓警督和警員警惕地盯著我的一舉一動(dòng)。我無法靠近。但就在剛才進(jìn)門時(shí)的驚鴻一瞥，
除了那行致命的“他終究還是來了”，
我似乎還捕捉到了日記本旁邊的一樣?xùn)|西——在臺(tái)燈底座和墨水瓶之間，
露出一個(gè)非常小的、不規(guī)則的深色碎片。像是什么東西燒剩下的殘?jiān)考?？布料？不，不?duì)。
形狀……像是郵票被燒焦的一角？非常小，邊緣焦黑蜷曲。郵票？
這個(gè)念頭如同黑暗中擦亮的火柴，瞬間點(diǎn)燃了一絲微光?？巳R爾在生命的最后時(shí)刻，
在寫日記？還是在……處理信件？那個(gè)“懺悔瓶”里的紙條，真的是“懺悔”嗎？
還是……別的什么？“懺悔瓶”……紙條上的“E. H……”……我的筆跡？不，不可能。
我從未寫過這種東西。但兇手是如何得到我的筆跡樣本進(jìn)行模仿的？
或者……那根本就不是模仿？一個(gè)更大膽、更可怕的念頭如同冰冷的毒蛇，悄然爬上心頭。
如果……如果那瓶子里的紙條，根本就不是指向兇手的“懺悔”，而是……兇手故意放進(jìn)去，
用來嫁禍于我的偽造品？甚至，那紙條可能……原本就是我的東西？
某個(gè)我無意中留下、卻被兇手利用的筆跡？
我的目光不由自主地投向書桌一角那個(gè)不起眼的燒焦郵票碎片。
郵票……信件……聯(lián)系……心臟猛地一跳。我記得！在收到克萊爾那封催命信之前大約一周，
我確實(shí)曾寄出過一封信！一封措辭嚴(yán)厲、帶著最后通牒意味的警告信！
一個(gè)我追蹤了數(shù)月、涉嫌多起藝術(shù)品欺詐和勒索的狡猾目標(biāo)——一個(gè)代號(hào)“收藏家”的家伙。
信的內(nèi)容是警告他收手，否則我將把所有證據(jù)交給蘇格蘭場(chǎng)。
那封信……我是用偽裝過的、略顯潦草的筆跡寫的，落款故意用了縮寫“E.H.”，
寄信地址也是租用的一個(gè)臨時(shí)信箱！那封信！難道……它沒有寄到“收藏家”手里，
而是……落到了克萊爾這里？或者說，落到了此刻就在“緘默莊園”的兇手手里？
兇手利用了我那封信的信封或信紙一角，偽造了瓶子里那張指向我的紙條？如果真是這樣，
那燒焦的郵票碎片……很可能就是我那封警告信的信封殘留！兇手在偽造紙條后，
試圖燒毀信封毀滅證據(jù)，但匆忙間遺漏了這一小片！這個(gè)推斷如同一道閃電，
瞬間劈開了眼前的迷霧！瓶子里的紙條是偽造的！是兇手精心準(zhǔn)備的嫁禍道具！
兇手不僅知道我和克萊爾的舊怨，還截獲了我發(fā)出的信件，利用了我的筆跡！那么，
兇手是誰？誰有能力、有動(dòng)機(jī)、有機(jī)會(huì)做到這一切？我的目光如同冰冷的探針，
穿透密室的昏暗，射向門外客廳的方向。
那四個(gè)互相作證的人影輪廓在走廊黯淡的光線下晃動(dòng)。艾薇·維勒?？巳R爾的養(yǎng)女兼助手。
她對(duì)這座莊園了如指掌，對(duì)克萊爾收藏的每一個(gè)秘密都心知肚明。她那雙淺灰色的眼睛里，
埋藏著我看不透的深淵。她足夠冷靜，足夠聰明，也足夠……怨恨？怨恨克萊爾的掌控？
還是怨恨我這個(gè)“拋下”克萊爾，間接導(dǎo)致她在這種環(huán)境中長(zhǎng)大的“元兇”？
勞倫斯·柯蒂斯律師。擅長(zhǎng)處理“棘手”財(cái)務(wù)的“謹(jǐn)慎先生”。他的緊張和急于撇清，
是否隱藏著更深的恐懼？克萊爾是否掌握了他足以身敗名裂的財(cái)務(wù)欺詐證據(jù)？
他是否有能力截獲信件？作為律師，他精通各種文書和偽造。伊麗莎白·索恩伯里子爵夫人。
她的驚恐看起來如此真實(shí)，但那份雍容華貴之下，是否掩藏著與走私案相關(guān)的致命秘密？
克萊爾是否用這個(gè)秘密牢牢控制著她？她的尖叫和指認(rèn)，是真情流露，還是轉(zhuǎn)移視線的表演？
她是否足夠心機(jī)深沉到布置這一切？西里爾·普倫蒂斯醫(yī)生。他那毫不掩飾的敵意和憤怒，
幾乎要噴薄而出。他對(duì)我的恨意，是源于對(duì)克萊爾之死的憤怒，還是……源于更深的原因？
克萊爾是否掌握了他導(dǎo)致病人死亡的真正內(nèi)情？一個(gè)被毀掉前途的醫(yī)生，
一個(gè)充滿怨恨的、精神瀕臨崩潰的人，他是否有能力策劃這樣精密的謀殺和嫁禍？他的憤怒，
是否恰好掩蓋了他的恐懼？四個(gè)人。四個(gè)都有動(dòng)機(jī)。四個(gè)都有機(jī)會(huì)接觸莊園的一切。
四個(gè)都有可能在那個(gè)所謂的“集體聽唱片”的不在場(chǎng)證明中，利用某種手法制造時(shí)間差！
那個(gè)不在場(chǎng)證明的關(guān)鍵——留聲機(jī)唱片！《月光小夜曲》一面二十五分鐘。
他們聲稱唱片放完時(shí)，子爵夫人剛離開不久就發(fā)現(xiàn)了尸體。如果……唱片被做了手腳呢？
比如，被提前暫停過？或者，被換過一張播放時(shí)間更短的唱片？艾薇作為莊園的實(shí)際管理者，
完全有可能做到！又或者……更簡(jiǎn)單！他們集體撒了謊！所謂的“一直在一起聽唱片”，
根本就是精心排練好的偽證！他們中的某一個(gè)人，或者……所有人，都參與了這場(chǎng)謀殺？不，
這太瘋狂了。但在這座“緘默莊園”，在這座埋葬秘密的墳?zāi)估?，還有什么是不可能的？
我的大腦如同高速運(yùn)轉(zhuǎn)的引擎，
將每一個(gè)碎片化的信息、每一個(gè)微表情、每一句證詞瘋狂地拼湊、分析、推理。
達(dá)頓警督站在門口，像一尊沉默的雕塑，但他的目光始終沒有離開我。他在等待增援，
等待將我正式逮捕的證據(jù)鏈徹底閉合。時(shí)間不多了。必須找到突破口！
必須證明那個(gè)“懺悔瓶”是偽造的！必須打破那個(gè)堅(jiān)不可摧的不在場(chǎng)證明！
我的視線再次焦灼地投向書桌，投向那枚小小的、不起眼的燒焦郵票碎片。
那是唯一的、脆弱的希望。它能證明我關(guān)于那封警告信的推測(cè)嗎？
它能指向兇手截獲并銷毀證據(jù)的行為嗎？就在這令人窒息的僵持中，
一陣急促而沉重的腳步聲再次從走廊深處傳來，伴隨著金屬裝備的碰撞聲和隱約的說話聲。
“警督！法醫(yī)和鑒證的人到了！還有……鎮(zhèn)上警局支援的人也來了！
”是剛才被派出去的那個(gè)年輕警員的聲音。達(dá)頓警督緊繃的下頜線似乎松動(dòng)了一下，
他側(cè)身讓開門口：“快！讓他們進(jìn)來！仔細(xì)勘查！任何蛛絲馬跡都不要放過！
”幾名穿著白大褂和提著更專業(yè)工具箱的人員迅速涌入密室，
刺眼的勘查燈瞬間將房間照得亮如白晝。
穿著白大褂的法醫(yī)立刻蹲到克萊爾尸體旁開始初步檢查。
鑒證人員則小心翼翼地開始對(duì)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行拍照、測(cè)量、提取痕跡。我的心臟提到了嗓子眼。
他們很快就會(huì)注意到書桌上那個(gè)玻璃瓶，會(huì)打開它，會(huì)取出里面的紙條作為關(guān)鍵物證。
也會(huì)注意到那枚小小的郵票碎片……但他們會(huì)重視它嗎？
會(huì)將它和我那封失蹤的警告信聯(lián)系起來嗎？還是會(huì)將它視為無關(guān)緊要的灰塵忽略掉？
一名戴著橡膠手套的鑒證人員走向書桌，他的目光首先被攤開的日記本和旁邊的玻璃瓶吸引。
他小心地拿起玻璃瓶，對(duì)著強(qiáng)光觀察里面的紙條。
人員則開始用鑷子仔細(xì)收集書桌桌面上的所有微量物證——包括那枚不起眼的燒焦郵票碎片。
機(jī)會(huì)只有一次?！熬?！”我猛地開口，聲音在突然明亮的燈光下顯得有些突兀。
所有人的動(dòng)作都頓了一下，目光聚焦到我身上。達(dá)頓警督的眼神帶著警告。
“那個(gè)玻璃瓶里的紙條，”我指向鑒證人員手中的瓶子，語速加快，帶著孤注一擲的意味，
“是偽造的！是兇手用來嫁禍于我的道具！”達(dá)頓警督眉頭一挑，眼神更加銳利：“哦？
霍桑先生，你有什么依據(jù)？”“依據(jù)就在那張桌子上！”我指向書桌，
“那枚燒焦的郵票碎片！它很可能來自一周前我寄出的一封信！
一封寄給代號(hào)‘收藏家’的警告信！信是用偽裝筆跡寫的，落款是‘E.H.’！
那封信沒有到達(dá)目標(biāo)手里，很可能被這里的某人截獲了！兇手就是用那封信的信封或信紙，
偽造了瓶子里的紙條！然后試圖燒毀信封毀滅證據(jù)，但遺漏了那片郵票！”我一口氣說完，
密室陷入一片死寂。
所有人的目光都集中到鑒證人員剛剛用鑷子夾起的那枚小小的、焦黑的郵票碎片上。
那碎片在強(qiáng)光燈下顯得如此渺小、脆弱。達(dá)頓警督瞇起眼睛，盯著那枚碎片，
又看向我：“‘收藏家’？警告信？霍桑先生，這只是你的一面之詞。
你有什么證據(jù)證明你寄過這樣一封信？又有什么證據(jù)證明它被截獲了？
單憑這一小片燒焦的郵票？”他的語氣充滿了懷疑。這太像絕望中的狡辯了。“信封！
”我腦中靈光一閃，“如果信封被燒了，灰燼呢？壁爐！這房間有壁爐！
”我的目光急切地掃向密室角落。果然，在一個(gè)高大的書架旁邊，
有一個(gè)小小的、裝飾性的維多利亞式壁爐。爐膛里，似乎堆積著一些新鮮的、灰白色的灰燼！
達(dá)頓警督顯然也看到了。他立刻對(duì)鑒證人員下令：“檢查壁爐！仔細(xì)篩檢灰燼！
尋找任何未燃盡的紙片或殘留物！”一名鑒證人員立刻帶著工具走向壁爐，
小心翼翼地用刷子和特制容器收集爐膛里的灰燼，準(zhǔn)備進(jìn)行細(xì)致的篩檢。等待結(jié)果的過程，
如同在刀尖上行走。每一秒都無比煎熬。達(dá)頓警督的目光在我和壁爐之間來回掃視。
子爵夫人、柯蒂斯律師、普倫蒂斯醫(yī)生和艾薇也被重新叫到門口附近，
他們的表情在勘查燈的強(qiáng)光下暴露無遺——伊麗莎白依舊是驚恐不安，柯蒂斯緊張地擦著汗，