十月的清華園十分寧靜，方青云站在外語系辦公樓前，整了整洗得發(fā)白的襯衫領(lǐng)子。這身行頭是他最體面的裝扮，藍(lán)布褲子、白襯衫，配上母親連夜趕制的黑布鞋，雖然樸素，卻干凈利落。
"請進(jìn)。"熟悉的洪亮聲音從門內(nèi)傳出。
推開門，吳文瀚教授正伏案批改試卷，花白的頭發(fā)在陽光下泛著銀光。見來人是方青云，老教授摘下眼鏡，露出笑容："小方同志？稀客啊。"
"吳教授好。"方青云恭敬地鞠了一躬，"打擾您工作了。"
"坐。"吳教授指了指對面的椅子，順手倒了杯茶，"聽說你給軋鋼廠蘇聯(lián)專家當(dāng)翻譯了？表現(xiàn)不錯啊。"
方青云雙手接過茶杯，心頭微動，消息傳得真快。他簡要匯報了翻譯工作，然后切入正題："教授，我這次來...是想請教高考的事。"
吳教授挑了挑眉："你才初三吧？"
"是，但我已經(jīng)自學(xué)完高中課程了。"方青云從書包里掏出幾本筆記，"這是我整理的數(shù)理化知識點和習(xí)題。"
老教授接過筆記，隨手翻了幾頁，突然用英語問道："What's your view on the current international situation?"（你對當(dāng)前國際形勢有什么看法？）
方青云不假思索地回答："The Cold War pattern is forming, but China should maintain independence and self-reliance..."（冷戰(zhàn)格局正在形成，但中國應(yīng)保持獨立自主...）
流利的英語脫口而出，夾雜著幾個俄語術(shù)語。吳教授眼中閃過一絲驚訝，又連續(xù)拋出幾個問題，從二次函數(shù)到元素周期律，從《紅樓夢》到《戰(zhàn)爭與和平》，方青云對答如流。
"停。"二十分鐘后，吳教授抬手打斷，揉了揉太陽穴，"你小子...還真把高中課程吃透了。"他起身從書柜取出一套試卷，"這是去年高考題，當(dāng)場做給我看。"
方青云深吸一口氣，接過試卷。鋼筆在紙上沙沙作響，安靜的辦公室里只有翻頁聲和吳教授偶爾的咳嗽聲。兩個小時后，最后一道解析幾何題解答完畢。
吳教授批改得很快，紅筆在紙上劃出一道道弧線。最后他放下筆，長嘆一聲："數(shù)學(xué)92，語文88，俄語96...這成績放去年能上重點了。"
方青云心跳加速，手指不自覺地捏緊了茶杯。
"我可以幫你聯(lián)系教委，弄個高考資格。"吳教授摘下眼鏡擦了擦，"不過..."他意味深長地看著方青云，"你確定要提前參加高考？少年班的天才我見多了，最后泯然眾人的不在少數(shù)。"
"我考慮清楚了。"方青云聲音堅定，"現(xiàn)在國家急需人才，我想早點為社會主義建設(shè)出力。"
老教授笑了笑："漂亮話誰都會說。告訴我真實想法。"
"教授，高中的東西我都學(xué)完了，現(xiàn)在上高中對我來說是個煎熬"方青云實話實說道。
"有意思。"吳教授往后一靠，"那你打算報什么專業(yè)？"
方青云沉默片刻說："教授，我清楚自己的優(yōu)勢在哪。過目不忘的記憶力和語言天賦讓我在外語學(xué)習(xí)上事半功倍，但在理科研究方面..."他搖搖頭，"我頂多是個二流人才。"
"那你打算報什么學(xué)校？"
"這正是我想請教您的。"方青云誠懇地說，"我在北外和北大之間猶豫。"
吳教授突然哈哈大笑，從抽屜里取出一封信："巧了，北外俄語系主任上周還向我打聽你。他們急需既懂俄語又懂技術(shù)的翻譯人才，待遇從優(yōu)。"
方青云接過信封，上面燙金的"北京外國語學(xué)院"幾個字在陽光下閃閃發(fā)亮。這正是他想要的機(jī)會，北外畢業(yè)生在外交部、外貿(mào)系統(tǒng)的發(fā)展前景極好，改革開放后更是成為稀缺人才。
"不過..."吳教授話鋒一轉(zhuǎn)，"你真甘心當(dāng)個翻譯？以你的天賦，學(xué)理科將來未必不能..."
"教授，"方青云輕聲打斷，"您見過真正的天才嗎？"
吳教授一愣。
"我見過。"方青云目光悠遠(yuǎn)，仿佛透過墻壁看向某個遙遠(yuǎn)的時空，"有些人天生就是為了改變世界而存在的。錢學(xué)森二十二歲獲MIT博士學(xué)位，馮·卡門三十歲創(chuàng)立流體力學(xué)學(xué)派...我和他們的差距，比狗和人的差距還大。"
辦公室里一時寂靜。窗外的蟬鳴突然變得清晰起來。
"好小子..."良久，吳教授緩緩點頭，"年紀(jì)輕輕就有這份自知之明，難得。"他拉開抽屜取出一張表格，"填吧，我給你寫推薦信。"
回四合院的路上，方青云的腳步格外輕快。路過商店時，他特意給弟弟妹妹稱了半斤水果糖。
家里靜悄悄的，只有方婉蹲在地上玩石子。見哥哥回來，小丫頭立刻撲上來要糖吃。方青云把糖分成三份，囑咐妹妹給弟弟留一份，然后鉆進(jìn)耳房，鎖上門。
夕陽透過玻璃窗照在書桌上，方青云展開那張高考報名表，深吸一口氣。鋼筆吸滿墨水，他在"報考院校"一欄工整地寫下"北京外國語學(xué)院英語系"。
放下筆，他環(huán)顧這間十平米的小天地，墻上的蘇聯(lián)地圖、書架上整齊排列的俄文技術(shù)手冊、床頭那盞經(jīng)常亮到天明的臺燈...這一切都將成為過去。幾個月后，他可能會坐在北外的教室里，開啟全新的人生篇章。
"哥，吃飯了！"方青山的聲音打斷了他的思緒。
晚飯很豐盛，炒雞蛋、紅燒茄子和白米飯。方鐵今天發(fā)工資，還特意打了二兩地瓜燒。
"爸，媽，我有事要說。"方青云放下碗筷。
方鐵和林茹對視一眼，同時放下筷子。
"我...我可能有機(jī)會提前參加高考。"方青云盡量平靜地說，"吳教授答應(yīng)幫我弄資格。"
方鐵的酒杯"當(dāng)啷"一聲掉在桌上："高...高考？你不是才初三嗎？"
"我把高中課程都自學(xué)完了。"方青云拿出吳教授給的試卷，"這是今天做的模擬題，成績夠上重點線。"
林茹顫抖著接過試卷，雖然看不懂上面的數(shù)字和符號，但那個鮮紅的"92分"還是讓她眼眶發(fā)紅："我兒...真有出息..."
"你想學(xué)什么？"方鐵突然問。
"北外英語系。"方青云輕聲說，"將來做外交官或者專業(yè)翻譯。"
出乎意料，方鐵沒有立即反對。他給自己倒了杯酒，一飲而盡："你想清楚了？不學(xué)理科學(xué)外語？"
方青云點點頭："爸，我知道自己擅長什么。"
"你比爹強(qiáng)。"方鐵突然紅了眼眶，"爹這輩子就會焊個鐵疙瘩，你...你可是要當(dāng)文化人了..."
林茹已經(jīng)抹起了眼淚，方青山和方婉雖然不太明白發(fā)生了什么，但也跟著又哭又笑。小小的飯桌上，一種混合著驕傲、不舍和期待的情緒在蔓延。
夜深人靜時，方青云躺在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)。透過窗戶，他能看見四合院上空的那輪明月，和前世那個被霧霾籠罩的城市不同，1955年的北京夜空清澈如洗。
他想起前世那個碌碌無為的自己，想起穿越之初的惶恐，想起這一年多來在這個世界的點點滴滴。俄語翻譯、八級工考核、房產(chǎn)購置...每一步都走得小心翼翼，生怕改變命運的機(jī)遇從指縫間溜走。
而現(xiàn)在，他即將邁出最關(guān)鍵的一步。北外英語系，這個選擇不僅能發(fā)揮他的語言優(yōu)勢，更能讓他站在中外交流的最前沿。
窗外傳來輕微的響動。方青云悄悄起身，看見父親獨自坐在院里的石凳上抽煙，煙頭的紅光在黑暗中忽明忽暗。
他輕輕推開門："爸，還沒睡？"
方鐵嚇了一跳，趕緊掐滅煙頭："吵醒你了？"
"沒有。"方青云在父親身邊坐下，"在想事情？"
方鐵沉默了一會兒，突然說："青云，爹沒文化，不懂你們讀書人的事。但爹知道，你能有今天，全靠自己努力。"他粗糙的大手摸了摸兒子的頭，"放心去考吧，家里有我。"
方青云喉頭一哽。在這個質(zhì)樸的工人父親眼中，他看到的全是毫無保留的支持與信任。
"爸，等我大學(xué)畢業(yè)，一定讓全家都過上好日子。"方青云聲音很輕，卻字字鏗鏘。
方鐵笑了笑，從懷里掏出個布包："拿著，買參考書用。"里面是疊得整整齊齊的三十元錢。
月光下，父子倆的影子投在青磚地上，拉得很長很長。